UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué cuanto más quieres hablar, más te cuesta?
Deberías ducharte.
Sí.
Se me va a salir el corazón por la boca.
Aquí tienes.
- Gracias. - ¿Quién es?
James.
Vaya.
Voy a hacer la caja.
¿Me has estado siguiendo?
Sí.
¿Recibiste una así?
Mierda.
¿Eso has venido a contarme?
Esto... Sí.
¿Eso es todo?
¿No te parece algo siniestro?
No, la verdad.
Será algún capullo del instituto.
No deberías haber venido, James.
Está mayor.
¿Y tu pierna?
No es nada.
La tengo agarrotada.
Vale.
Mi padre está muerto.
Mierda.
Lo siento.
- Mañana me caso. - Lo sé.
Felicidades.
¿Está mal que me alegre de verlo?
No puedes conducirlo así.
Haré que Eric lo arregle mañana.
Gracias.
¿Dónde te alojas? Te llevaremos.
No, no pasa nada.
Puedo caminar.
¿Vives en tu coche?
Sí.
Quédate en la cabaña.
El baño está ahí.
- ¿Hay ducha? - Hay un lago.
Gracias.
Tu coche estará listo por la tarde.
¿Hay algún cajero?
No te preocupes.
Te espero fuera.
Te invitaría a la boda, pero creo que sería raro.
Sí.
Adiós.
¿James?
¿Sí?
Mañana...
...cuando tengas el coche, te irás, ¿no?
Sí.
No deberías haber venido.
Lo siento.
Siento lo de tu padre.
Que me dispararan dolió menos.
Me siento rara.
Muy rara.
Ay, Dios.
Señor.
¿Te gusta?
A veces no hay por qué ser gilipollas.
Sí.
Gracias.
Al principio, fue agradable.
Volver a estar cerca de Alyssa... A pesar de las circunstancias.
Pero eso duró poco.
Sobre todo, porque se casaba con otro.
Estoy muy orgullosa de ti.
Me siento como un mono de feria.
¿Cometo un error?
¿Qué?
¿Qué dices?
Nada.
Todos tendrán dudas en este momento.
Creo que es normal.
Buenas tardes y sed todos bienvenidos a...
¿Aceptas a Todd Alan King como legítimo esposo?
Qué fuerte, no sabía que su segundo nombre era Alan.
¿Qué es eso?
Mi padre.
¿No tienes grúa?
No.
¿Quieres que te lleve?
No, tranquilo.
Hola.
Vámonos de aquí.
Vale.
¿Qué tal la boda?
Ha estado bien.
Qué bien.
Esperaba el momento para declararme a Alyssa.
¿Qué?
Nada.
Decidí esperar.
- ¿Cuánto llevas viviendo aquí? - Un par de meses.
Sí, se nota por el olor.
¿Adónde vamos?
- ¿Qué? - ¿Adónde quieres ir?
No sé, solo quería irme.
- ¿Qué ha pasado? - Déjalo estar.
No quiero hablar de eso.
Lo de ser tan mierda es de familia.
Lo llevo en la sangre.
No puedo evitarlo.
¿Qué harás con tu padre? ¿Vas a esparcirlo o pasearlo por ahí?
Esparciré sus cenizas.
¿Dónde?
No tenía ni idea.
Es privado.
- ¿Tienes frío? - No.
- ¿Tienes hambre? - No mucha.
Yo sí.
Vale.
Felicidades.
- ¿Qué? - Por la boda.
No estamos casados.
- ¿Qué? - Venimos de un funeral.
Lo siento.
Quería ponerme esto un poco más.
Vale.
Os doy unos minutos.
Alyssa era distinta.
¿Qué coño hago aquí?
Era como si le faltaran las pilas.
¿Alyssa?
Dime.
La carta que te envié...
Lo siento.
¿Qué carta?
Al pensar que quizá no le llegara,
se me quitó un peso de encima.
Ah, sí. Esa.
Al recuperarlo, parecía mucho más pesado.
Lo siento muchísimo.
Fue hace siglos.
Ni siquiera recuerdo qué decía.
Querida Alyssa:
No quiero volver a verte. Nunca.
Por tu culpa maté a alguien.
No puedo volver atrás y por ello te odio.
Sientas lo que sientas por mí, que sepas que yo no.
Por favor, déjame en paz.
Sinceramente, James. P. D....
Buena suerte con todo.
Sí.
¿No quieres quitar eso?
No.
Por tu culpa maté a alguien.
No puedo volver atrás y por ello te odio.
Lo siento.
No pasa nada. Cállate.
¿Nos vamos?
Hay que pagar.
Lo sé.
Pero ¿nos vamos?
¿Sabías que si haces un simpa, la camarera debe pagarlo de sus propinas?
No, no lo sabía.
Es cierto. Lo consideran culpa nuestra.
Vale.
¿No ibais a pagar?
Sí, claro que sí.
Quédate el cambio.
¿Alyssa?
- ¿Alyssa? - ¿Qué?
Tenía que decirlo.
Nunca sería el momento.
¿Qué?
Te quiero.
No quiero estar aquí.
Te quiero.
Ni en ninguna parte.
Te quiero.
Volvamos. Esto es una estupidez.
Para, ¿qué?
¿Qué hacemos, James? ¿Adónde vamos?
- No lo sé. Tú viniste a mí. - No. Tú viniste a mí, me acosabas.
No te acosaba, te observaba.
Sigue siendo raro.
Has dicho que querías irte.
Pues ahora quiero volver.
¿Por qué?
Porque estoy casada.
¿Qué? ¿Lo has hecho?
Sí, quiero.
¡Sí!
- ¡Alyssa, espera! - ¡Joder!
¡Para!
- ¡Eh! - ¡Para!
¡Genial!
No.
Sé que es tu casa, pero no llores. Solo se la ha llevado la grúa.
¿A ti qué te pasa?
Es mi padre.
Ah, claro.
Mierda.
Ahora sí que tengo frío.
Gracias.
¿Y si lo han tirado?
Venga.
Son 400 más IVA.
- ¿Qué? - No haber aparcado ahí.
Pero no había ninguna señal.
- Seguro que sí. - No.
Siempre hay una.
Que no, hostia.
Quizá necesites gafas.
Y tú, un trabajo mejor.
Lo siento.
Mira. Nos acabamos de casar.
Estamos ahorrando para la luna de miel.
¿No puedes hacer una excepción?
Solo en efectivo.
¿Puedo coger a mi padre?
- ¿Qué? - Está muerto. Está en el coche.
No su cuerpo, sus cenizas. Sus cenizas están en el coche.
Te prometo que volveremos con el dinero, pero ¿puedo cogerlo?
¿Está en el coche?
- Sí. - Pues está a salvo.
- Bueno, sí. - Cuando vuelvas con el dinero,
- seguirá ahí. - No.
No lo entiendes.
- Por favor. - James, no pasa nada.
Volveremos. ¿A qué hora cierras?
- A las cinco. - Vale.
Vamos.
No tengo 400 más IVA.
- Ni yo. - ¿Y qué hacemos?
Esperar hasta las cinco.
¿Cómo murió tu padre?
De un infarto.
Mala dieta y nada de ejercicio.
Mierda.
Seguro que la palmo por eso.
¿Por qué te casaste?
Porque quería.
Vale.
Porque creía que quería.
Porque tenía que hacer algo...
...e hice eso.
Despiértame a las cinco.
Vale.
En teoría, las cosas pintaban mal para mí.
Un huérfano sin hogar huyendo con una casada.
Pero por mal que me vaya...
...siempre hay algo bueno.
Hay que concentrarse en eso.
Te quiero.
- ¿Qué? - Que es la hora. Vamos.
- James. - Mierda.
No tienen seguridad.
- Es él con una chaqueta. - ¿Qué hacemos?
Vamos.
Gracias a Dios.
Lo siento.
No pasa nada.
No puedo cortar esas. Atraviésalas.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué coño, James?
No quería hacer mucho ruido.
¿Para no molestarle? Sí, muy bien hecho.
Fue como en los viejos tiempos.
¿Aún quieres volver?
- ¿Alyssa? - Deberíamos parar.
- ¿Qué? - La autostopista.
Es mujer. Va sola.
¿Y si la recoge algún bicho raro?
Sí, vale.
¿Estás bien?
Hola.
Subtítulos: Juan Villena Mateos